Эй, цыпочка! на русском

В семье Сакамачи живут грозные женщины, настолько сильные, что их единственный сын, Киндзиро, практически вырос в горниле их силы. С пятилетнего возраста он участвовал в нестандартных тренировках, где часто выступал в роли живого боксерского мешка или борцовского манекена для своей матери и сестры.

В результате к 17 годам Киндзиро превратился в жилистого, выносливого и упорного юношу. Однако у такого воспитания было неожиданное и довольно своеобразное следствие - любопытное состояние, которое проявлялось всякий раз, когда он вступал в физический контакт с женщиной. Любое прикосновение женщины, каким бы безобидным оно ни было, вызывало у Киндзиро своеобразную шоковую реакцию, кульминацией которой становилось кровотечение из носа. Его поведение в старшей школе, где он любой ценой избегал общения с девушками, вызывало недоумение и неоднозначные оценки. Одни называли Сакамачи слабаком, за что он получил неудачное прозвище "Цыпленок". Другие стали строить догадки о его причудах и особенностях.